Jika selama ini Anda sering menggunakan Google Translate untuk melakukan terjemah tulisan ke bahasa Inggris. Sekarang ada tool yang lebih bagus untuk alat terjemah yaitu DeepL. Mengklaim bisa menerjemah dengan hasil paling akurat di seluruh dunia secara instan. Yuk kita bahas kelebihan-kelebihan dari DeepL ini.
Mengenal DeepL Translator
Perusahaan di balik DeepL adalah Linguee yang sejak tahun 2008, telah menyatukan jutaan teks dalam lusinan bahasa dalam sebuah korpus yang sangat besar dan dapat dicari.
Dengan menerapkan pembelajaran mesin (learning machine), neural network, dan kecerdasan buatan pada harta karun linguistik ini, tim Linguee menciptakan salah satu alat penerjemahan mesin yang paling kuat dan akurat di pasaran.
DeepL Translator diluncurkan pada tahun 2017, saat ini mendukung lebih dari 30 bahasa dan 800+ pasangan bahasa. Selain akses peramban dan ekstensi untuk Chrome dan Edge, aplikasi ini juga menawarkan aplikasi desktop untuk Windows dan Mac, aplikasi seluler untuk iPad, iPhone, dan Android, serta berbagai plug-inCAT.
DeepL Translator adalah sebuah perangkat penerjemah berbasis AI yang bisa membantu penggunanya untuk menerjemah dengan kualitas yang akurat. Bahkan, ia mengklaim bisa menerjemah dengan hasil paling akurat di seluruh dunia secara instan.
Dengan DeepL, Anda dapat menerjemahkan teks, berkas dokumen seperti PDF, Word (.docx), dan PowerPoint (.pptx), serta menggunakan fitur kamus untuk memperkaya pemilihan sinonim dan memperbaiki tata bahasa.
Jutaan orang menggunakan DeepL setiap hari, terutama untuk pasangan bahasa seperti Jepang ke Inggris, Inggris ke Indonesia, dan Indonesia ke Inggris.
CEO DeepL Jaroslaw Kutylowski mengatakan DeepL dapat menjadi perangkat yang membantu manusia dalam berkomunikasi. Itulah sebabnya produk DeepL tersedia gratis untuk setiap kalangan, sebab DeepL sangat mendukung visi dimana semua orang dapat berbicara dengan siapa saja tanpa hambatan.
“Bagi DeepL, kebebasan untuk berkomunikasi satu sama lain tanpa hambatan merupakan hal yang penting. Tujuan DeepL masih tetap sama, yaitu menyatukan orang-orang melalui komunikasi yang akurat, dan membantu organisasi untuk menjangkau pelanggan di seluruh dunia tanpa hambatan komunikasi,” katanya.
DeepL bereksperimen dengan neural network dan kemajuan terbaru dalam mesin penerjemahan dengan tujuan menghasilkan terjemahan berbasis AI yang paling bernuansa dan kontekstual.
Cara Menggunakan DeepL Translator
- Silakan Anda buka website-nya
kunjungi: https://www.deepl.com/id/translator atau gunakan aplikasi DeepL
- Ketik atau tempel teks ke dalam kotak sebelah kiri
- pilih bahasa target Anda, dan DeepL akan menghasilkan terjemahan yang solid.
- Jika Anda ingin alternatif terjemah, klik di atasnya untuk melihat berbagai alternatif terjemahan
Hadir DeepL Bahasa Indonesia
Saat artikel ini ditulis, saya sebutkan pernyataan dari Prof. Budi Rahardjo di laman facebook dan blognya kalau DeepL ini baru ada bahasa Jerman, Perancis, Itali, Portugis, Belanda. Bahasa Indonesia belum ada, semoga segera dikembangkan sama pihak developernya.
Akhirnya di awal tahun 2023, hadir DeepL dalam bahasa Indonesia. Dalam kesempatan buka puasa bersama pada Jumat 31 Maret 2023, Jaroslaw Kutylowski menceritakan bagaimana DeepL memutuskan untuk meluncurkan opsi Bahasa Indonesia.
“Setiap bahasa itu spesial. Kami telah memberikan upaya besar untuk perkembangan penerjemahan dalam Bahasa Indonesia, dan kami juga menyadari pentingnya memahami perbedaan budaya untuk memberikan terjemahan paling akurat,” ujarnya.
“Awalnya cukup sulit bagi kami, sebagai perusahaan dari Eropa, untuk beradaptasi dengan budaya dan norma di negara Asia. Namun kini, setelah ekspansi ke Indonesia dan Korea, kami percaya bahwa teknologi DeepL dapat meruntuhkan hambatan kultural dengan lebih mudah,” lanjutnya.
Kelebihan DeepL dari Google Translate dan Bing Translator
Kami senaraikan beberapa pandangan dari para perusahaan yang menggunakan DeepL
Raksasa teknologi seperti Google, Microsoft dan Facebook semuanya menerapkan machine learning pada penerjemahan, namun sebuah perusahaan kecil bernama DeepL telah mengalahkan serta mengungguli mereka semua.
Alat penerjemahannya sama cepatnya dengan para kompetitor, namun lebih akurat dan lebih bernuansa daripada semua alat lain yang pernah kami coba.
Techcrunch, AS
Meskipun terjemahan dari bahasa Inggris oleh Google dan Microsoft cukup bagus, DeepL masih lebih baik. Kami menggunakannya untuk menerjemahkan laproran dari koran berbahasa Perancis, hasilnya sempurna.
Golem.de, Jerman
Sumber:
- [1] infokomputer.grid.id, Berkat AI dan Neural Network, DeepL Mampu Terjemahkan Akurat dan Alami, https://infokomputer.grid.id/read/123746950/berkat-ai-dan-neural-network-deepl-mampu-terjemahkan-akurat-dan-alami
- [2] techforword.com, DeepL: More than just a translation tool. https://www.techforword.com/blog/deepl-more-than-just-a-translation-tool
- [3] Ahmadbinhanbal.com, Google Translate Kini Hasilkan Terjemah Standard, Casual dan Formal. https://ahmadbinhanbal.com/google-translate-standard-casual-dan-formal/
*Artikel diupdate Januari 2024
