AHMADBINHANBAL.COM – Saat ini kitab-kitab klasik sudah banyak terdigitalisasi. Kitab bahasa Arab yang dahulu susah dicari, kini semakin mudah didapatkan, kehadiran Maktabah Syamilah salah satunya sangat membantu pengkaji Islam yang ingin mendapatkan akses kitab klasik tanpa harus memiliki fisik kitab tersebut.
Meski demikian, kitab-kitab klasik sufi dan tasawuf, masih sulit didapatkan, jika telah terdigitalisasi pun, untuk mencarinya perlu usaha tersendiri karena tidak terkumpul dalam satu database atau direktori. Maktabah Syamilah pun tidak membuat kategori sendiri untuk bidang ilmu ini.
Mahasiswa Doktoral Islamic Studies di New York University, Antonio Musto, berusaha menutupi kekosongan ini dengan membuat data base berisi lebih banyak teks dari disiplin tasawuf di Internet untuk digunakan para peneliti.
Ia membuat website database kitab tasawuf bernama “Nusūs” (نصوص). Nusūs merupakan website database kutub (rasa’il) sufi periode awal yang sulit didapatkan di database-database digital (seperti Syamilah dan Turath). Kitab-kitab sufi itu sudah ditranskrip, sehingga pengunjung bisa melakukan pencarian keyword tertentu.
Twit dari Antonio tentang rilis Nuṣūṣ.
Proyek ini fokus pada kitab klasik sufi, berisi karya-karya dari berbagai disiplin ilmu pengetahuan berbahasa Arab yang kompleks yang dihasilkan oleh Muslim dan Kristen. Nuṣūṣ saat ini berisi 61 teks yang dapat dibaca mesin, dan berencana untuk menambahkan lebih banyak file teks tersedia untuk diunduh.
Nuṣūṣ menyediakan informasi bibliografi untuk edisi modern dari mana digitalisasi ini berasal. Ini merupakan langkah yang bertanggung jawab, karena berguna bagi para peneliti untuk membandingkan teks saat ini dengan teks aslinya.
Sekarang kita bahas menu yang ada di Nuṣūṣ yaitu
- Corpus Info
- Browse Corpus
- Search in Corpus
- About
Corpus Info
Disebutkan bahwa Nuṣūṣ adalah korpus teks Arab digital yang dirancang untuk mengisi kekosongan dalam digitalisasi kitab Arab yang masih ada. Awalnya berfokus pada kitab sufi klasik, kemudian diperluas ke karya tentang filsafat, ilmu kalam dan teologi kristen.
Melalui situs ini, pengguna dapat menelusuri metadata teks, termasuk biografi penulis; membaca karya-karya ini secara online; dan yang paling penting, bisa mencari isi teks dalam kitab. Ke depan, versi digital ini bisa diunduh bagi individu untuk digunakan untuk analisis teks atau lainnya dan juga akan dibuatkan managemen sitasi.
Browse Corpus
Nuṣūṣ telah dibuat untuk menyediakan korpus yang memadai bagi para peneliti untuk melakukan analisis teks. Untuk itu, tim Nuṣūṣ telah menciptakan beberapa bagi para peneliti untuk mengakses dan terlibat dengan teks.
Di menu Browse Corpus, kita bisa menelusuri dan mencari metadata dari teks-teks yang saat ini ada dalam korpus nuṣūṣ. Kita juga dapat memfilter teks-teks ini lebih lanjut dengan mencari judul, penulis, atau genre dalam bahasa Inggris atau Arab.
Di bagian source/ sumber diberiktan keterangan OCR yang artinya teks tersebut telah didigitalkan oleh tim nuṣūṣ, dan OITI artinya telah diimpor dari repositori github OpenITI.
Ini beberapa tampian daftar kitab yang ada, saat ini tersedia sampai 5 halaman.
Saya coba klik كتاب العلم dari AlMuhasibi untuk mengetes apakah bisa digunakan untuk mencari dan membaca teks seperti keterangan Antonio.
Saya klik lalu muncul halaman ini.
Pada teks berwarna biru, kita bisa klik untuk mendapatkan keterangan di tautan yang dituju. Bagian Base edition menunjukkan sumber pengambilan file digital sebagai bentuk tanggung jawab ilmiah, ada keterangan pdf: available ke kitab asli di Archive.
Anda juga bisa membaca kitab ini, tampilannya di link ini, go to di bagian bawah untuk langsung ke halaman tertentu.
Search in Corpus
Pada Menu “Search in Corpus” para pengguna dan peneliti bisa gunakan untuk mendapatkan hasil akurat tentang item spesifik yang dicari.
Kita bisa mencari berdasarkan kueri Title/ judul buku, Author/ pengarang dan Genre/ bidang kitab yang saat ini ada 4 pilihan yaitu tasawuf, filsafat, kalam dan teologi nasrani.
Di bawah ini saya coba mencari kitab dengan masuk ke fitur Title/ judul, dan masukkan kata عقل di bawah search dan muncul beberapa nama kitab. Kitab yang saya cari ketemu yaitu مائية العقل dari Al-Muhasibi.
Untuk melakukan pencarian teks di kitab korpusnya, centang kitab yang ingin Anda cari lalu ketik teksnya di kolom sebelah kiri.
Saya coba tulis kata عقل untuk pencarian di kitab dan hasilnya seperti berikut. Tulisan berwarna merah menunjukkan hasil pencarian.
Klik nomor di halaman (Pg) untuk membaca teks yang dicari.
About
Di laman About, disebutkan orang-orang dibelakang Nusus yaitu Antonio Musto, Giovanni DiRusso dan Jeremy Farrell.
Semoga review ini bermanfaat, insya Allah akan kami sipakan tutorial dalam bentuk videonya.
