Artwitter, Twitter Dalam Versi Bahasa Arab

Saat ini Twitter menjadi salah satu social media dan microblogging yang banyak digandrungi masyarakat dunia. Twitter menjadi penggerak masa paling fenomenal untuk penggalangan dana, profokasi sampai demonstrasi, seperti yang terjadi di dunia arab beberapa waktu yang lalu.

Di ranah tweetland (sebutan untuk dunia twitter), twitter telah membantu dalam mempopulerkan berbagai macam bahasa di antaranya bahasa Arab. Twitter dalam blog resminya mengumumkan bahwa mulai kemarin, 25 Januari 2012, pihaknya membuka kembali kesempatan kepada para relawan untuk bergabung dengan tim mereka, untuk melakukan penerjemahan Twitter kedalam beberapa bahasa dengan gaya tulisan dari kanan ke kiri tersebut.

Hingga saat ini, total tenaga relawan yang telah bekerja sama dengan Twitter mencapai 425.000 orang diseluruh dunia, dan telah berhasil menerjemahkan Twitter ke dalam 22 bahasa dunia.

Dalam studi tentang bahasa terpopuler yang digunakan di Twitter, social media monitor Semiocast melaporkan bahwa tweet dalam bahasa Arab terkirim lebih dari 2 juta tweet per hari pada bulan Oktober lalu, naik 20 kali lipat dari bulan Oktober 2010 yang hanya 100 ribu tweet berbahasa Arab per harinya. Studi ini dilakukan dengan memantau 5,6 miliar tweet atau sekitar 10 persen dari jumlah tweet secara global antara 1 Juli 2010 hingga 21 Oktober 2011 dalam 61 bahasa.

Namun sebelum pihak twitter mengumumkan penambahan Bahasa Arab bagi penggunanya, beberapa programmer dari Timur Tengah telah berusaha menjawab keresahan dari pengguna social media Arab yang terbiasa menulis dari kanan ke kiri dengan membuat Artwitter akronim dari Arabic Twitter.

Mereka adalah Muhammad Ar-Ruhaili dan Raaid As-Sa’id yang dibantu oleh Mazen Massari, Fahd Al-Muharib, Abdullah Aba Hasan dan Yazid Al-Gharibi, semoga Allah swt membalas jasa-jasa mereka dengan sebesar-besarnya.

Situs ini masih dalam versi beta, sehingga masih terdapat beberapa missing seperi ketidakmampuan membaca timeline orang lain atau mencari tweets, namun akan ditambahkan jika layanan ini telah populer.

Saya sendiri telah mecobanya dan sangat menarik, jika anda memiliki account  di Twitter anda dapat langsung menggunakan Artwitter tanpa perlu mendaftar dulu. Ketika menulis di story board kita akan merasa mudah dengan bantuan penulisan yang muncul. Untuk lebih mudahnya silahkan anda membuka link berikut: Artwitter.com