IslamAwakened | Indeks Terjemah Al-Quran dalam Bahasa Inggris

IslamAwakened adalah salah satu web menarik yang menyajikan terjemah Al-Quran dalam bahasa Inggris dari 40 lebih penterjemah Al-Quran.

Saya pertama kali mendapatkan web ini ketika mengikuti kajian Kitab At-Tashil li Ulumit Tanzil secara online bersama Dr. Sohaib Saeed (@tafsirdoctor). Beliau menterjemahkan kitab ini sambil membahas kandungan ilmu tafsir di dalamnya, ketika membandingkan beberapa terjemah Al-Quran, dia gunakan website ini.

Maka saya tergerak untuk menulis review web ini agar bisa diketahui orang lain yang mungkin membutuhkan sekaligus untuk catatan online kami.

Website ada di tautan ini: https://www.islamawakened.com/

Bagian terpenting web ini adalah indeks Al-Quran yang berisi lebih dari 50 penterjemah Al-Quran, Satu ayat Al-Quran tertulis dibagian paling atas kemudian di bawahya ada transliterasi Arab-Latin dan daftar terjemah dari berbagai penulis seperti Yusuf Ali, Safi Kaskas, Wahiduddin Khan, Muhammad Taqi Usmani dan lainnya.

Contoh indeks Al-Quran yang menyajikan komparasi terjemah ayat Al-Quran. Di bawah ini menggunakan contoh Surat Al-Qamar ayat 17.

https://www.islamawakened.com/quran/54/17/?fbclid=IwAR2l57QsZc1h1T0mxQ0f_bMfabtSl4PjY5fFPoSHmF-WtZNInBu8dPEw_6Q

Ada opsi word to word yaitu membagi ayat Al-Quran menjadi perkata kemudian dibandingkan tulisan bahasa Inggris, transliterasi dan arabnya bahkan asal katanya (wazan).

Contoh di bawah ini masih menggunakan Surat Al-Qamar ayat 17

https://www.islamawakened.com/quran/54/17/w4wcv.html?fbclid=IwAR2nb0zbSXcJYp09zH4aSskVLQAHqbKgauDxg4ruIpWJj93c5ApERyRq4fk

Selain itu, ada opsi yang membantu kita lebih memahami ayat Al-Quran dengan metode konkordanansi yaitu memahami Al-Quran dengan melihat ayat yang memiliki satu kosa kata misalnya ‘Ya-sa-ra’ di dalam Al-Quran, kemudian dikumpulkan satu ayat demi satu ayat yang menyebutkan kata tersebut.

Di bawah ini contoh kongkordanansi menggunakan hurus Ya-Sin-Ra.

https://www.islamawakened.com/quran/roots/Ya-Siin-Ra.html?fbclid=IwAR1I-I1ds10A6cAkz0smObGN6BOnbpS0JNOg5-OOGYNQgy9gQ1MQdeEme1U

Sila dieksplore web Indeks Al-Quran ini.

Semoga informasi ini bermanfaat. Jika ada penjelasan yang kurang sila ditambahkan di kolom komentar. :).

Baca juga:   Tafsir Surat An-Nisa Ayat 47-50: Hukum Syirik

Artikel terkait:

Share your love
Jumal Ahmad
Jumal Ahmad

Jumal Ahmad Ibnu Hanbal menyelesaikan pendidikan sarjana pada jurusan Pendidikan Agama Islam dan Magister Pengkajian Islam di SPS UIN Jakarta. Aktif di lembaga Islamic Character Development dan Aksi Peduli Bangsa.

Newsletter Updates

Enter your email address below and subscribe to our newsletter

Leave a Reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *