AHMADBINHANBAL.COM – Ar-Radif adalah aplikasi untuk mencari kata-kata (atau al-kalimat) bahasa Arab dalam bentuk yang mutaradifat (persamaan kata), adhdad (lawan kata) atau mencari kata-kata yang bentuk qafiyah (huruf akhirnya) tidak tertentu. Dibuat oleh Dr. Taha Zaruqi, seorang programmer FOSS asal Aljazair.
Dr. Taha adalah pengembang aplikasi bahasa Arab yang beberapa aplikasinya dan prgramnya saya ulas di website ini, seperti Quthrub, Yaziji, sarf.one dan aplikasi lainnya yang bisa Anda baca di kategory TEKNO.
Sebelum lanjut ke aplikasinya, saya lampirkan sedikit pengertian tentant mutaradifat/al-taraduf, al-Adhdad, jama’ taksir dan qawafi yang digunakan di aplikasi Ar-Radif.
Mutaradifat
Definisi/arti kata ‘muradif‘ di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) adalah bentuk bahasa yang maknanya mirip atau sama dengan bentuk lain; sinonim.
Ibn Manzur menyatakan bahwa Secara harfiyah kata الترادف berasal dari kata ردف yang berarti sesuatu yang mengikuti sesuatu. Sedangkata ترادف itu sendiri berarti sesuatu yang saling mengikuti.
Sedangkan secara etimologi, definisi الترادف menurut Dr. Sahin Muhammad Taufik
دلالة عدة ألفاظ على واحد معنى ” beberapa kata yang menunjukkan makna yang sama”.
Contoh:
a. اَللَّيْثُ , اَلْاَسَدُ : singa
b. اَلْاُسْتَذُ, اَلْمُدَرِّسُ, اَلْمُعَلِّمُ, اَلْمُعَؤَدِّبُ : pendidik, (guru)
c. اَلْهِرُّ, اَلْقِطٌّ : kucing
Adhdad/al-Tadhad
Sedangkan antonim berlawanan dengan sinonim. Kata antonim berasal dari bahasa Yunani Kuno, yaitu onoma berarti nama dan anti bermakna melawan. Secara harfiah berarti kata yang mengandung makna yang berlawanan atau berkebalikan dengan kata yang lain.
Dalam bahasa Arab antonim dikenal dengan istilah الأضداد atau التضاد .الأضداد merupakan bentuk jamak dari ضدyang berarti sesuatu yang berlawanan dengan yang lain, seperti السواد) hitam) yang berantonim dengan البياض) putih). الموت) mati) yang berantonim dengan الحي
(hidup) (Ibn Manzur, tt: 45).
Selain pengertian di atas terdapat pengertian lain dari al-Tadhad yaitu satu kata yang memiliki dua makna yang berlawanan, seperti “المختار “dapat bermakna yang memilih juga yang dipilih. “السدفة “dapat bermakna cahaya juga kegelapan. “الجليل “dapat bermakna biasa
(mudah) juga agung (Majid Tharad, tt:5).
Para linguis Arab lebih banyak cenderung menulis tentang al-Tadhad pada makna yang kedua, adapun para linguis yang pertama mengarang kitab tersebut yang diberi judul “ الأضداد “yaitu Muhammad al-Mustanir al-Ma’ruf (206 H/821 M), Abu Abidah (209 H/823 M), dan Dr. Antonius Batros “Qatrab”.
Adapun karangan-karangan mengenai alTadhad pengertian yang kedua sangat jarang sekali. Dengan demikian antonim (al-tadhad) adalah dua buah kata atau lebih yang maknanya ‘dianggap’ berlawanan.
Disebut dianggap karena sifat berlawanan dari dua kata yang berantonim ini sangat relatif. Ada katakata yang mutlak berlawanan, seperti kata mati dengan hidup. Kata siang dengan malam. Ada juga yang tidak mutlak, seperti kata jauh dengan dekat, kata kaya dengan miskin. Seseorang yang ‘tidak kaya’ belum tentu ‘miskin’. Begitu juga sesuatu yang tinggi belum tentu tidak rendah.
Jama’ Taksir
Jamak taksir adalah kata benda plural (jumlahnya lebih dari satu) dalam bahasa Arab yang bentuknya tidak beraturan.
Jamak taksir menurut istilah adalah lafadz yang berubah dari bentuk mufradnya kedalam pola yang telah ditentukan.
Contoh:
صُوْرَةٌ : صُوَرٌ
مَيْدَانٌ : مَيَادِينُ
Qawafi/Qafiyah
Ilmu qawafi (jamak;qafiyah) adalah ilmu yang digunakan untuk menimbang keselarasan akhir bait dari suatu syiir atau nadzam.
Qafiyah ialah huruf-huruf yang terdapat di ujung bait syi’ir yang terdiri dari huruf akhir yang mati di ujung bait sampai dengan huruf hidup sebelum huruf mati. Qafiyah itu dapat terjadi pada sebagian kata, satu kata, atau pada dua kata.
Ar-Radif di Google Play Store
Tahun 2021 yang lalu, saya sudah menulis review sedikit tentang Ar-radif dalam aplikasi web onlinenya, sila kunjungi di tautan ini: Ar-Radif, Web Online untuk Mencari Sinonim dan Antonim Bahasa Arab.
Adapun link ke Google Play Store, saya sertakan link yang dibagikan Dr. Taha Zaruqi di akun twitternya.
Atau tautan ini.
Keduanya merujuk ke link Google Play Store yang sama.
Sila bantu share informasi ini ke yang lain.
Insyaallah ke depan saya buatkan video sederhana review Ar-Radif versi play store ini.
Terima kasih
Jumal Ahmad – ahmadbinhanbal.com
